医学论文优秀英语摘要的写作及难句翻译.docx

上传人:taoz****oyue 文档编号:4160932 发布时间:2022-06-21 07:22:29 格式:DOCX 页数:44 大小:35.91KB
下载 相关 举报
医学论文优秀英语摘要的写作及难句翻译.docx_第1页
第1页 / 共44页
医学论文优秀英语摘要的写作及难句翻译.docx_第2页
第2页 / 共44页
医学论文优秀英语摘要的写作及难句翻译.docx_第3页
第3页 / 共44页
医学论文优秀英语摘要的写作及难句翻译.docx_第4页
第4页 / 共44页
医学论文优秀英语摘要的写作及难句翻译.docx_第5页
第5页 / 共44页
亲,该文档总共44页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述

《医学论文优秀英语摘要的写作及难句翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《医学论文优秀英语摘要的写作及难句翻译.docx(44页珍藏版)》请在万象文库上搜索。

医学论文优秀英语摘要的写作及难句翻译.docx_文档预览图

1、 结构化摘要 什么是结构化摘要? 结构化摘要是一种为了快速理解(见例1)而具有不同的、有标签的部分(例如,介绍、方法、结果、讨论)的摘要。 使用哪种结构? 已经为原始研究、综述文章和临床实践指南定义了结构化摘要的标准化格式(1,2)。IMRAD格式(介绍、方法、结果、讨论)是反映科学发现过程的事实标准(3),通常用作期刊摘要的结构(4,5)。CONSORT(报告试验的统一标准)小组最近发布了一份在期刊和会议摘要中报告随机对照试验(RCT)的新指南,制定了作者在任何期刊或会议摘要中报告RCT主要结果时应考虑的基本项目的最低列表。CONSORT for Abstracts建议RCT相关摘要采用结构

2、化格式(6)。 为什么要使用结构化摘要? 结构化摘要对作者和读者有几个好处。这些格式是在20世纪80年代末和90年代初开发的,用于帮助卫生专业人员选择临床相关和方法有效的期刊文章。它们还指导作者准确总结其手稿的内容,促进提交出版的手稿的同行评审过程,并增强计算机化的文献搜索(1,2)。 美国国家医学图书馆(NLM)研究了MEDLINE?从1989年至1991年,发表了一篇文章,通过检查结构化摘要的出现来表征结构化摘要;具有结构化摘要的MEDLINE记录的特征:精选MEDLINE期刊的编辑政策,以及结构化摘要的随机样本(7)。正在计划更新NLM对MEDLINE/PubMed结构化摘要的研究?。国

3、际医学期刊编辑委员会(ICMJE,NLM是其现任成员),其“向生物医学期刊投稿的统一要求”文件规定 提交给期刊的稿件格式的一般准则,支持使用结构化摘要。ICMJE承认不同期刊对结构化摘要的格式要求不同,有些期刊使用不止一种结构(8)。结构化摘要的NLM格式 NLM对MEDLINE/PubMed引文中结构化摘要中出现的标签使用全部大写字母(见例1)。 普通医学期刊对结构化摘要的采用和结构化摘要的格式* 摘要 背景:在报道医学文献时,建议使用结构化摘要,以便向编辑和读者快速传达必要的信息。结构化摘要的使用在20世纪90年代中期有所增加;然而,最近的实践还有待分析。目的:本文探讨了最近发表在选定的医

4、学期刊上的摘要的实际报道模式,并检查了这些期刊对摘要的要求(结构化的或其他的,以及如果结构化,是哪种格式)。 方法:根据ISI期刊引用报告(2000)中“医学、普通和内部”类别中注明的影响因子,对排名前30位的期刊进行抽样调查。检查了2001年1月每种杂志发表的原始投稿的文章。聚类分析被用来对结构化摘要的模式进行客观分类。还检查了期刊对作者撰写文章摘要的指导。 结果:在304篇包含摘要的原始文章中,188篇(8%)有结构性摘要,116篇(2%)有非结构性摘要。125份(5%)的摘要使用了介绍、方法、结果和讨论(IMRAD)格式,63份(5%)使用了Haynes等人提出的8标题格式。21份期刊要

5、求在给作者的说明中使用结构化摘要;8家期刊要求 8-标题格式;有一家杂志只要求用于干预研究。结论:即使在最近几年,并不是所有的原始文章的摘要都是结构化的。八个标题的格式既没有在实际的报告模式中普遍使用,也没有在给作者的期刊说明中注明。 介绍 为了帮助临床医生快速找到既有科学依据又适用于其实践的文章,医学文献批判性评价特设工作组于1987年提出了临床文章信息摘要的七标题格式1,2。接受Altmans的建议3,Haynes等人在1990年将结构化摘要的格式和内容要求修改为八个标题的格式(目标、设计、设置,以上是作者正在做的一些研究。希望能对持有英文医学论文的人有所启发。所有的翻译都有条理,晦涩难懂。这句话接受的是定语转译,即一个主句带一个定语从句,定语从句带自己的。

展开阅读全文
相关文档
推荐文档
蓝色2022商务市场部工作总结汇报述职PPT蓝色2022商务风销售部门经理下半年工作汇报总结PPT模板蓝色2022商务风办公室主任上半年工作总结&下半年工作计划PPT模板2022年整理物业服务有限公司质量、环境、职业健康安全管理手册【两套汇编】供参考2022年机动车安全检验检测有限公司质量手册材料(2套)2022年整理机动车检测有限公司质量管理体系程序文件汇编【供参考】2020年节约光荣浪费可耻和文明餐桌我光盘我光荣两套课件合编2020年关于厉行勤俭节约反对铺张浪费课件两套合编2020年关于厉行节俭反对浪费两套课件合编2020年关于爱惜粮食厉行勤俭节约反对铺张浪费课件两套合编2022年关于机动车安全检验检测有限公司【两套】质量手册合编供参考制度范文集锦--物业公司奖罚制度(2022版)制度范文集锦--物业公司基础服务标准及公共管理规定(2022版)制度范文集锦--绩效管理手册(2022版)制度范文集锦--行政办公制度(2022版)制度范文集锦--分级采购管理规定(2022版)制度范文集锦--法律事务管理细则(2022版)制度范文集锦--车辆管理规定(2022版)制度范文集锦--保密制度(2022版)2021年度组织生活会个人剖析材料1768字文稿
相关搜索
资源标签

当前位置:首页 > 实用文档 > 工作报告

万象文库 |www.2wx.com版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备19026039号